Com mediação de Marcelo Fernandes, os dois juristas e leitores apaixonados falaram da cadência dos versos de Quintana, da trajetória do poeta gaúcho e dos cuidados de quem se propõe a biografá-lo
Os dois convidados vêm do Direito, mas foi a poesia que os levou ao palco. Gustavo Grandinetti e José Roberto de Castro Neves fizeram questão de lembrar, logo no início, que dividem há tempos o mesmo mundo profissional e que, apesar disso, é na literatura que costumam se reencontrar. Neste sábado (14), no auditório do Palácio de Cristal, esse encontro teve como centro Mario Quintana, na mesa “Mario Quintana, 120 anos: a poesia e o lugar do homem no mundo”, do 3º Festival Literário Internacional de Petrópolis, o Flipetrópolis, com mediação de Marcelo Fernandes, presidente da Academia Petropolitana de Letras. Nascido em Alegrete, no Rio Grande do Sul, em 1906, o poeta completaria 120 anos em 2026. Com o tema “Meu Lugar no Mundo”, o Flipetrópolis acontece de 12 a 15 de novembro, em Petrópolis.
Totalmente gratuito, o 3º Flipetrópolis tem o patrocínio Ouro da GE Aerospace e Águas do Imperador, via Lei Rouanet do Ministério da Cultura, patrocínio Prata da ZEISS, Itaú e Unifase e parceria da Prefeitura de Petrópolis e Academia Petropolitana de Letras. Todas as mesas de debate serão transmitidas ao vivo pelo YouTube @flipetropolis e contarão com audiodescrição e Libras. As ações do Flipetrópolis são acessíveis e estão alinhadas aos princípios ESG (Ambiental, Social e Governança) e aos ODS (Objetivos de Desenvolvimento Sustentável) da ONU (Organização das Nações Unidas). Os curadores são Sérgio Abranches e Calila das Mercês, ao lado de Afonso Borges, presidente do festival.
Desembargador aposentado do Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro e professor da UERJ, Gustavo Grandinetti ganhou projeção no cenário literário recente como autor de “O passarinho do contra: uma biografia de Mario Quintana” (Tordesilhas), semifinalista do Prêmio Jabuti em 2025. José Roberto de Castro Neves, membro da Academia Brasileira de Letras, é advogado, professor e um dos grandes estudiosos de Shakespeare no país. À frente da conversa estava Marcelo Fernandes, professor, autor de 14 livros e curador local do festival.
Fernandes abriu a mesa com a pergunta que atravessa todo o festival: qual seria, afinal, o lugar de Quintana no mundo? Grandinetti preferiu não dar uma resposta única e foi reunindo pistas. A primeira veio do próprio poeta, na imagem de que seguimos habitando, a vida inteira, a casa em que nascemos. Daí ele passou para a música. Tudo no mundo tem cadência, argumentou, e a poesia é talvez a forma mais apurada desse ritmo, algo próximo do sobrenatural, capaz de situar o homem no mundo. Recorrendo novamente a Quintana, definiu a poesia como “instrumento do autorreconhecimento”. Esse reconhecimento, explicou, não se volta apenas para dentro: é também a descoberta do outro e de outros mundos, aos quais o poema abre a porta. “O lugar do poeta é humanizar”, resumiu.
A cadência de que Grandinetti falou ganhou corpo na fala de José Roberto de Castro Neves, que percorreu a vida do poeta. Quintana chegou cedo a Porto Alegre e, ainda jovem, começou a trabalhar na Livraria do Globo, que viria a se tornar uma das editoras mais importantes do país. Ali construiu uma carreira paralela de tradutor e verteu para o português mais de 130 livros importantes, entre eles Em Busca do Tempo Perdido, do francês Marcel Proust, e Mrs. Dalloway, da britânica Virginia Woolf. Só estreou como poeta em 1940, aos 34 anos, com “A rua dos cataventos”, e viveu boa parte da vida em hotéis, entre eles o Majestic, hoje a Casa de Cultura Mario Quintana.
O reconhecimento nem sempre veio das instituições. Embora tenha recebido o Prêmio Machado de Assis pelo conjunto da obra, o poeta jamais foi eleito membro da Academia Brasileira de Letras, tendo concorrido por três vezes sem alcançar os votos necessários. Da biografia, Castro Neves passou aos versos, chamando atenção para a beleza, a métrica e a musicalidade da poesia de Quintana, o mesmo ritmo que o colega havia descrito. Para mostrar isso, leu alguns sonetos de “A rua dos cataventos”, entre eles o que trata das sucessivas mortes que, uma a uma, vão levando algo de quem as sofre.
Coube a Grandinetti fechar a conversa voltando ao próprio livro. “O passarinho do contra”, cujo título remete a um dos poemas mais conhecidos de Quintana, chegou depois de uma série de tentativas interrompidas: três tentativas de uma biografia sua foram interrompidas pelo infortúnio: as mortes de Elói Calage (2015), Tânia Carvalhal (2006), e Elena Quintana (2019). O biógrafo contou que um dos pontos mais delicados do processo foi lidar com as cartas do poeta, que expõem uma intimidade que ele fez questão de tratar com cuidado. Com o mesmo respeito, refletiu sobre o compromisso de quem escreve uma biografia, que deve fidelidade à verdade e aos fatos como eles foram, ainda que eles toquem a vida privada de alguém tão reservado quanto Quintana. Foi uma forma de devolver ao poeta aquilo que, segundo Grandinetti, a poesia faz com todos nós: tratá-lo, antes de tudo, como humano.
Serviço
3º Flipetrópolis – Festival Literário Internacional de Petrópolis
Data: 12 a 15 de novembro de 2026
Local: Palácio de Cristal – Petrópolis (RJ)
Tema: Meu Lugar no Mundo
Entrada: gratuita
Transmissão: mesas de debate ao vivo pelo YouTube @flipetropolis, com audiodescrição e Libras
Destaque deste sábado (14): 21h – Troféu Juca Pato 2026: Cármen Lúcia, Intelectual do Ano